Casein's technical properties, including emulsification, water binding, film forming, and whitening, give it uses well outside obvious dairy products. In food it appears in non-dairy creamers, protein powders and bars, processed and restructured meats, instant soups, some margarines, bakery products, and cereal coatings. Some cheese alternatives aimed at lactose-intolerant consumers deliberately include casein to achieve melt and stretch, which is why a 'soy cheese' or rice-based cheese is not automatically vegan.
Outside of food, casein has a long industrial history. It has been used as a binder in paints, where casein or milk paint is a traditional medium, and in adhesives, paper coatings, and early plastics such as galalith, once common in buttons. Some winemakers use casein or potassium caseinate as a fining agent to clarify the finished wine; much of the protein is removed before bottling, but it is animal-derived, which is one reason some wines are not considered vegan.
Casein is also common in lactose-free products, since casein is a protein rather than a sugar. Lactose-free and dairy-free are not the same claim.